Fonetica del dialetto milanese.

Alcune delle regole di fonetica per pronunciare le diverse parole in un perfetto dialetto meneghino.

Vocali.

  • à a chiusa tonica tendente ad “o” (non esistente in italiano): giornài.
  • ô come la u italiana tonica: tôsa.
  • o come la u italiana atona: tosànn.
  • oeu come la “eu” francese e la ö tedesca: fioeu.
  • u come la “u” francese e la ü tedesca: malumor.
  • aa, ee, ii, oo, uu in fine di parola, con suono prolungato e stretto: parlaa, miee, finii.

 

Consonanti.

  • b in fine di parola e dopo una vocale si pronuncia “p”: goeubb.
  • c in fine di parola si pronuncia come la “c dolce”: secc.
  • d in fine di parola e dopo una vocale si pronuncia “t”: crud.
  • g in fine di parola e dopo una vocale si pronuncia come la “c dolce”: magg.
  • gh in fine di parola si pronuncia come la “c dura”: figh.
  • s’g si pronuncia come “sg” di sgelare: s’giaff, s’gelada.
  • s’c si pronuncia “s” aspra seguita dalla “c” dolce: s’ciopp, s’cepà e s’ciena.
  • v in fine di parola e dopo una vocale si pronuncia “f”: noeuv, rav.
  • z ha il suono di “s” aspra o dolce: mezz.

4 commenti Aggiungi il tuo

  1. elisabettafvg ha detto:

    maestra scusi…. goeubb figh s’giaff s’ciopp rav cosa sono? leggendoli mi sembra di vedere Giovanni e Giacomiiiino! 😉

    Piace a 1 persona

    1. MeInMilan ha detto:

      Hahahaha hai ragione 😂

      Piace a 1 persona

  2. Daniele ha detto:

    Buongiorno,
    potreste indicarmi come si pronuncia la parola bòn (buono) in milanese?
    (magari indicandomelo tramite Alfabeto fonetico)
    Grazie

    Piace a 1 persona

    1. MeInMilan ha detto:

      Buongiorno, la pronuncia della parola è: bɔn

      "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...